Sebelumnya di "Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D."...
Akan kubawa kau ke suatu tempat...
...dimana kau bisa berkumpul dengan orang-orang seperti kita.
Kau bisa pelajari dirimu, karuniamu.
Namaku Jiaying.
Sudah kuputuskan untuk menjadi pembimbingmu.
Aku lupa bekerja sama dengan "Sang Kavaleri."
Jangan pernah panggil aku begitu.
Aku pernah dengar ceritanya.. apa terjadi di Bahrain.
May berjalan masuk, melawan pasukan musuh.
Tak pernah menjelaskan sebabnya. / Apa May kehilangan seseorang di sana?
Dia kehilangan dirinya.
7 TAHUN YANG LALU
Kau cepat sekali bangun.
Hei, kita harus membangun keluarga ini,...
...dan hanya ada satu cara mewujudkannya.
Dan kudedikasikan diriku untuk mewujudkannya.
Bijaksana sekali.
Saat kau pulang, mungkin kita bisa jalan-jalan.
Ke suatu tempat yang hangat.
Memfokuskan upaya kita membangun keluarga ini.
Dia akan menjadi seorang pengganggu.
Tidak di rumahku. Rumahku memiliki aturan.
Jadi kau ingin mirip ibumu?
Dengan sedikit perubahan, ya.
Coulson selalu datang cepat. Ulur waktunya.
Masuk! Pintunya terbuka!
Andrew? Selamat pagi.
Kau benar-benar membiarkan pintu depanmu tidak terkunci?
Kami punya sistem keamanan terbaik didunia.
Kau cepat sekali datang. Ini waktu senggangku.
Maaf.
Jadi, kau mau buru siapa?
Seorang pasien baru?
Belum tahu. Tapi ya, bisa jadi.
Hei, jangan bocorkan rahasia operasional.
Buruan, Coulson. Kita akan terlambat.
Aku datang lebih awal.
Jaga May di luar sana.
Dia yang harusnya menjagaku.
Ya.
Hey. Jaga dirimu.
Pasti.
Saat aku pulang, kita punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Lepaskan. Aku harus pergi.
O'Brien, terima kasih atas lagunya.
Kapan pun kau mau. Ini penerbangan membosankan.
Dia memiliki kekuatan... apa yang kita ketahui tentangnya?
Tidak banyak. Kau tahu mereka mempensiunkan pesawat ini?
Memang sudah saatnya.
S.H.I.E.L.D. menempatkan se orang yang menarik di Triskelion.
Yah, tidak semuanya.
Fury diam-diam memulai inisiatif baru.
Alih-alih menangkap dan membebaskan...
...orang-orang yang memiliki kekuatan, kita membentuk sebuah tim,...
...mencari orang terkuat di bumi, siapa tahu mereka pahlawan.
Dan kau singgung itu karena kau butuh bantuanku?
Yah, aku tahu kau punya rencana membangun keluarga.
Aku tetap di lapangan.
Baguslah, karena kau yang terhebat.
Dengan begitu, kita bisa terus bekerja sama.
Satu misi sekaligus.
Bersiaplah.
Agen Hart.
Kami temukan dia, Phil. Berkumpul!
Temui Eva Belyakov... umur 35, calon indeks.
Intelijen Rusia sedang memburunya.
Agen Coulson dan May dilibatkan...
...untuk menasihati dan buat pendekatan.
Terima kasih.
Kami meyakini Nona Belyakov memiliki kekuatan.
Inilah kejadian saat seorang petugas Rusia...
...mencoba hentikan dia dengan mobilnya.
Dia kabur dari Rusia tanpa terluka.
Bagiku cukup kuat,...
...jadi jangan takuti dia.
Cukup ngobrol ramah dengannya lalu di bawa untuk di evaluasi.
Dan jika semuanya berjalan lancar,...
...kita mendapatkan seorang aset sebelum Rusia menemukannya.
Pendekatan ini akan terjadi di tempat umum.
Tentu tidak ideal, tapi kita mengikutinya sekarang, kita kehilangan peluang kita.
Militer setempat tidak akan mundur.
Selamat Datang di Bahrain.
Berharap saja Belyakov bisa bekerja sama.
Dan jika tidak?
Maka kupanggil bantuan Sang Kavaleri.
Translated by Nas 5r
HARI SEKARANG
Gonsalez menyuruh Shanghai tenang.
Agen akan bersiap dalam dua jam.
Apa kita punya masalah mengikuti Agen Fitz?
Kau membuntuti Fitz?
Dia mengundurkan diri. Fitz memiliki banyak ide.
Kami hanya ingin pastikan dia tak punya ide gila.
Seperti mencari Coulson?
Kami mencari jawaban.
Mungkin kau bisa beri tahu sisanya...
...khususnya mengenai orang-orang yang memiliki kekuatan.
Bagaimana dengan Project Deathlok?
Sudah berapa lama Coulson mengaktifkan Mike Peterson?
Kontaknya sangat sedikit.
Mike bukan aset aktif.
Bagiku sudah aktif.
Kau berharap kami percaya Mike bukan bagian dari Theta Protocol?
Paling tidak beritahu kami yang kau ketahui soal Theta Protocol.
Coulson selalu memberitahuku...
...rincian kecil setiap operasinya.
May, kita tahu ini sangat besar.
Kami punya bukti bahwa Coulson diam-diam menjalankan...
...sejumlah sumber daya mengkhawatirkan dan kekuatan manusia di seluruh dunia.
Satu-satunya hal yang kami temukan yang terhubung dengan itu...
...adalah kode bernama "Theta Protocol."
Tak ada rincian jelas yang dia bagikan kepadamu?
Setiap direktur S.H.I.E.L.D. memiliki rahasia.
Yang kita bicarakan bukan operasi diam-diam.
Ambil seluruh anggaranmu saat ini...
...dan cocokkan dengan program yang ini.
Itulah alasan kami ingin buka toolbox Fury, mencari jawaban.
Dan kuyakin ada jawaban sederhana.
Biarkan aku mengambil alih markasku...
...dan aku akan tenang membahas soal Coulson.
Itu ide bagus.
Tapi begitu pemikiran kita sama, semua perhatian kita mengarah ke Coulson.
Kau sangat mengenal dia.
Beritahu kami... apa kita patut khawatir?
Yang kutahu Coulson bukan musuh kita.
Aku ingin tahu asalmu.
Kau punya teman di sana?
Di S.H.I.E.L.D.? / Ya.
Mereka seperti keluarga. Atau dulunya keluarga.
Hingga kau berubah?
Mereka mengerahkan beberapa agen memburumu.
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Yang kutahu aku menusuk seseorang.
Dia menembakmu.
Tidak, aku hilang kendali.
Kau memahami karuniamu?
Aku membuat semua hal bergetar?
Sebenarnya tidak juga.
Semua hal sudah bergetar,...
...bergetar dengan frekuensi alami.
Batu ini, kayu di pepohonan...
...kau bisa pelajari frekuensi di sekitarmu...
...lalu resonansikan mereka sehingga semua hal tidak bergetar,...
...hanya yang kau pilih saja.
Merasakan frekuensinya.
Caranya?
Entahlah.
Bukan hanya aku yang memiliki karunia. Aku hanya bekerja di sini.
Aku bisa dengar batu ini?
Kau pasti bergurau.
Kau bisa dengar?
Tidak, bukan batu ini. Tapi gunung itu.
Gunung itu yang paling keras suaranya.
Ambil frekuensi gunung itu, siapa tahu kau bisa besarkan suaranya.
Terakhir kali aku melakukan hal seperti itu,...
...banyak orang terluka.
Kau tak bisa menyakiti gunung, dan juga tak bisa menyakitiku.
Jangan takut.
Aku meruntuhkan gunung itu.
Jangan lupakan perasaan itu.
Jangan takuti kekuatan itu.
BAHRAIN, 7 TAHUN LALU
Faisal Ahmed, kuperkenalkan Agen Coulson dan May.
Faisal bersama dengan Keamanan Nasional Bahrain.
Suatu kebanggaan, Pak. Anak buahmu telah melacak dia?
Ya, kami mengikuti Nona Belyakov ke sebuah kafe di pasar ini.
Ini kawasan berbahaya.
Importir pasar gelap, pencuri...
...bukan tempat bagi wisatawan.
Jadi dia kesini bukan untuk Falafel. (makanan Timur Tengah)
Dia bisa saja bertemu dengan seseorang.
Apapun yang dia inginkan, itu pasti buruk.
Kalau dia tidak pergi bersamamu, militer kami yang akan membawanya.
Ini kesempatan kita. Fury akan memarahi kita...
...jika calon indeks berakhir di tangan pemerintah.
Baik. Kita bereskan ini.
Halo.
Aku bisa duduk?
Namaku Phil Coulson, aku di sini untuk membantu.
Tim-ku mengkhususkan untuk...
...membantu orang-orang sepertimu, yang memiliki karunia.
Kenapa aku harus percaya padamu?
Karena aku bisa membawamu ke tempat aman.
Aku tahu kau dalam pelarian,...
...tapi S.H.I.E.L.D. bisa melindungimu.
Selama ini kau tidak sendirian.
Penduduk setempat mendekat. Bersenjata. Kemeja biru.
Agen O'Brien.
Pastikan mereka tidak ikut campur.
Bagaimana kalau kita pergi ke tempat yang lebih aman?
Hey. Bisa ngobrol sebentar?
Tidak, aku suka di sini.
Coulson, kita kehabisan waktu.
Mereka itu tak bisa membantumu.
Mari kita bicara di tempat yang lebih tenang.
Apa sebenarnya yang kau cari?
Rasa sakit.
Tenang. Jatuhkan senjata kalian. / Tenang!
Mundur! Jatuhkan senjatamu.
Tidak!
Tenang. Lepaskan gadis itu.
Turunkan gadis itu. Aku ikut denganmu.
Lepaskan rekanku. Kami akan pergi dari sini.
Mundur! Jangan ikuti kami!
Apa selanjutnya?
Makanlah sebanyak mungkin, lalu istirahat.
Nanti sore akan jauh lebih sulit.
Dibanding longsoran salju itu?
Aku ada urusan lain sekarang.
Aku sangat bangga dengan yang kau lakukan hari ini.
Wow.
Pelatihannya berjalan baik atau buruk?
Aku menciptakan longsoran salju.
Itu hal yang baik?
Ya.
Kau tahu, itu sangat mengagumkan...
...jika dibawah didikan Jiaying.
Benarkah?
Ya.
Aku menyukai dia.
Hanya saja, aku tidak--- apa peran dia di sini?
Pemimpin.
Sungguh, dia pasti sepertimu.
Selundupan macam apa yang kau bawa?
Aku tahu kau ada pelatihan.
Hey, Lincoln?
Ya?
Jika Jiaying pemimpin, seberapa sering dia melatih orang?
Semenjak aku tiba di sini, biar kutebak---
Tidak pernah.
Dengan melihat ekspresi wajahmu saat kami menyinggung Mike Peterson.
Koreksi jika aku salah, tapi... Coulson bukan hanya merahasiakan...
...spesifikasi Theta Protocol darimu.
Aku merasakan itu hingga kami bilang,...
...kau belum pernah dengar Theta Protokol sebelumnya.
Itu pukulan keras yang kau rasakan hari ini...
...seperti itulah perasaan kami selama berbulan-bulan.
Aku ingin membangun S.H.I.E.L.D. membangun dengan cara yang benar,...
...dan kurasa Coulson bukan orang jahat.
Tapi rahasia sebesar Theta Protocol--
Aku tak bisa menerimanya.
Apapun yang Coulson lakukan,...
...itu harus diketahui.
Kau khawatir aku tak mengerti pilihanmu.
Yah, terkadang itu harga dari melakukan hal yang benar.
Takkan ada yang mengerti, dan itu amat sangat menyakitkan.
Gudang itu terhubung langsung ke pasar.
Begitu mereka bersembunyi di dalam, anak buahku akan menutup kedua jalan keluar...
...gang ini dan pintu masuk pasar.
Itu sarang tikus.
Coulson, kami sudah tahu identitas teman Belyakov.
Pada dasarnya, Geng milisi setempat.
Itu benteng mereka.
Baik, aku akan memanggil Agen O'Brien,...
...siapa tahu mereka mau negosiasi.
O'Brien, kaukah itu? Kau baik-baik saja?
Tinggalkan kami.
Kau bisa bicara? Apa mereka buat permintaan?
Biarkan aku bicara dengan Belyakov.
Tinggalkan kami.
"Tinggalkan kami"?
Dia coba peringatkan kita menjauh, atau--
Kita sudah coba cara baik.
Saatnya tim-ku melakukan tugasnya.
Ayo, bergerak! / Baik, Pak.
Aku juga harus masuk.
Biarkan mereka melakukan tugasnya.
Kita cari tahu monster macam apa yang kita hadapi.
Tenang. Ini akan membantu.
Kalau kau tak bisa menghilangkannya, kau tak membantu sama sekali.
Begitu karuniamu terungkap dengan sendirinya,...
...kami akan melatihmu cara menggunakannya.
Aku tak ingin dilatih. Aku ingin pergi.
Satu-satunya karuniaku adalah menjadi monster menakutkan.
Kau bukan monster.
Aku bahkan tak bisa bercermin.
Hari-hariku menyakitkan.
Setiap malam, aku terus-terusan diserang mimpi buruk.
Kau bisa melalui ini.
Jangan ikut campur.
Jangan begitu sibuk dengan perubahan fisikmu...
...sehingga kau mengacuhkan karuniamu.
Ini perubahan yang sulit.
Kau tahu apa soal perubahan?
Biarkan dia curhat sedikit.
Aku juga pernah lalui ini.
Memang sulit, tapi aku janji...
...kepedulian kami adalah hal terbaik untukmu saat ini.
Aku sudah bosan dikurung.
Aku ingin merasakan udara segar.
Kita akan bahas itu nanti.
Maksud dia baik.
Aku memiliki sesuatu yang bisa bantu kau tertidur.
Tidur sih mudah.
Tapi ini soal mimpi buruk tanpa henti.
Aku diburu layaknya binatang,...
...tersangkut dalam duri-duri.
Dan aku memimpikan Skye dan ayahnya saat makan malam,...
...sampanye, seikat bunga Daisy.
Dan dia sangat... bahagia.
Dia punya segalanya, dan aku punya banyak duri.
Itu memang mustahil,...
...tapi... jangan menyerah dulu.
Sudah di posisi. / Thermal menunjukkan sedikit aktivitas.
Alpha bersiap. / Bravo, bersiap masuk.
Semua tim, ini Alpha. Siap mendobrak.
Pintu belakang aman, bergerak ke atas.
Ada serangan... sudut barat daya!
Bravo, masuklah.
Kami di serang di bawah!
Ada warga sipil di sini. Aku melihat gadis kecil. Dia masih hidup.
Tembak!
Tembak! / Semua agen, berpencar.
Berpencar. / Hart, masuklah.
Bravo, masuk.
Semuanya, melapor.
Apa itu tadi? Apa mereka ditembaki?
Apa mereka saling menembaki?
Bagaimana dengan gadis kecil itu?
Entahlah, tapi aku harus minta bantuan.
Bangunan itu membunuh 12 agen dalam semenit saja.
Tinggal kita.
Baik.
Aku mainkan nadanya, dan kau tahan.
Oke.
Karuniamu sangat merusak,...
...tapi dengarlah musik yang kau ciptakan.
Itu menakjubkan.
Terus? Kita akan minum dari cangkir kayu saat makan malam.
Ada apa?
Tak ada apa-apa.
Yang barusan itu. Segala hal disini sangat menyenangkan.
Disini terasa seperti rumah, yang-- Ini selalu berakhir buruk.
Berakhir? Kita takkan kemana-mana.
Yakin? Karena sangsi di kampungku adalah adanya kekuatan lain.
Kenapa kau merasa begitu?
Lupakan. Ini bodoh.
Aku pernah memecahkan botol kristal di rumah keluarga pengasuh itu,...
...dan sekarang kaca, dan--
Mereka mengirimmu kembali karena itu? (Panti)
Yah, aku juga mencoba beberapa Scotch.
Tapi, ya, hal yang buruk terjadi...
...setiap kali aku tinggal di suatu tempat.
Umurku 25 tahun, dan aku tak pernah menghabiskan dua tahun lebih di manapun.
Yang kedua aku punya teman di panti asuhan itu...menghilang.
Dan Tuhan melarangku menelepon "rumah" keluarga asuh.
Itu seperti "kemasi barangmu."
Aku pernah dapat kabar soal hari kelahiranku,...
...yang mana itu melengkapi leluconnya,...
...karena aku bahkan tak tahu kapan aku lahir.
Aku sangat menyesal.
S.H.I.E.L.D. adalah keluarga terdekat yang pernah kumiliki.
Aku tinggal disana, melihat kemampuanku.
Yang berakhir dengan beberapa agen memburuku di hutan.
Kami takkan mengkhianatimu maupun meninggalkanmu.
Ini tempat yang aman.
Lihat, kau bilang begitu,...
...tapi aku tahu kau takkan jujur padaku.
Mengapa kau peduli jika aku tinggal atau pergi, dan kenapa kau--
Tanggal 2 Juli.
Kau lahir pada tanggal 2 Juli.
Itu malam yang panas, dan, untuk beberapa alasan,...
...kuputuskan untuk membersihkan rumah itu sebelum kubangunkan ayahmu.
Tuhan.
Dia bilang kau sudah mati.
Cal berlari ke rumah tetangga...
...untuk pinjam mobil tapi dia tak bisa berbahasa Cina.
Jadi, itu kacau.
Jadi kau.
Kau adalah--
Jauh di lubuk hatiku, kurasa kau sudah tahu.
Aku sudah kehilangan harapan.
Kau tak apa?
Aku ingin lari kepadamu saat melihatmu kedua kalinya,...
...merangkulmu dalam pelukanku.
Mengapa tak kau lakukan?
Karena kau terdorong melalui kabut itu.
Bergabung dengan bangsa kita adalah pilihanmu.
Kau pantas akan itu.
Di St. Agnes, semua anak-anak berdoa...
...bahwa orang tua mereka ada di luar sana, mencari mereka.
Kau juga mencariku.
Selama bertahun-tahun.
Setelah ayahmu menggabungkan tubuhku kembali,...
...kami menjelajahi bumi ini.
Kami mencarimu.
Suatu pagi, aku terbangun, dan hampir tak mengenali diriku sendiri.
Ayahmu terkubur dalam hal baru, menjadi pria mengerikan.
Dia tak bisa menerima bahwa bayi kami sudah hilang.
Kupikir aku harus menerimanya.
Aku sangat menyesal.
Malaikat-ku.
Kupikir jika aku tak bisa menemukanmu,...
...mungkin aku bisa membantu melindungi orang lain,...
...jadi aku datang ke sini.
Aku akan menebus semua itu. Aku bersumpah.
Tapi dengar. Saat ini, ini harus dirahasiakan.
Apa maksudmu, "rahasia"? Mengapa?
Bangsa kita memiliki aturan yang sangat ketat,...
...dan mereka akan menganggapmu sebagai ancaman.
Simmons.
May!
Syukur kau kembali.
Semua orang pergi.
Mereka tak terlalu kasar di kapal mengerikan ini?
Tidak, mereka bertingkah sewajarnya.
Bahkan, mereka menyuruhku mengambil alih markas ini.
Apa artinya?
Artinya jika tim kita melakukan kontak, aku jawab panggilannya.
Dan itu juga berarti kita punya pekerjaan.
Apa kau sadar bahwa kau sedang mengerjakan...
...teknologi Deathlok?
Tidak, kau keliru.
Ini desain kapasitor hybrid. / Bukan.
Ini baterai supercharged Deathlok,...
...dan kemungkinan bukan hanya ini yang dirahasiakan oleh Coulson dari kita.
Coulson pernah berbicara denganmu...
...soal proyek bernama Theta Protocol?
May, aku tak tahu apa itu Theta Protocol.
Itukah alasan mereka ingin menangkap Coulson?
Aku harus bagaimana?
Kita perlu mencari tahu apa mereka mengatakan yang sebenarnya.
Aku sudah lalui banyak hal bersama Coulson.
Dia tak pernah membuat penampungan...
...tanpa alasan yang baik.
Ada beberapa sandera... seluruh tim taktis kami.
Kami butuh bantuan darurat 10 menit lalu.
Katakan ke mereka untuk mengutusku. Aku bisa bereskan masalah ini.
Kusarankan untuk mengutus spesialis kita ke dalam, Agen May.
Tidak. Ada banyak agen di dalam.
Tak ada lagi waktu menunggu.
Baik, Pak.
Selamat untuk birokrasi ini. Mereka menyuruh kita menunggu.
Berapa lama? / Orang Bahrain itu marah.
Kupikir mereka ingin...
...meledakkan gedung itu dan mengakhirinya.
Jika mereka yang masuk, itu pasti penyerbuan.
Banyak orang akan mati. Aku bisa melakukan ini.
Tinggal menyelinap masuk dan menarik mereka keluar.
S.H.I.E.L.D. tidak memiliki wewenang untuk tindakan apapun.
Pergilah.
Apa alasannya yah?
Nuklir? Bio?
Bio selalu berhasil.
Namaku Phil Coulson.
Aku mewakili Strategic...
...Homeland Intervention Enforcement Logistics Division (S.H.I.E.L.D),...
...kau memasuki wilayah karantina.
Kolonel, jangan kerahkan pasukanmu kedalam?
Sebuah senjata biologis sudah diaktifkan!
Hal buruk... pemakan daging.
Orang Rusia menjual senjata berbahaya.
Berikan timku waktu untuk mengkajinya.
Katamu, "senjata biologis"?
Ya, benar.
Sayang? Ada apa?
Ini diluar rencana... masalah penyanderaan,...
...orang-orang kami ada di dalam.
Kau akan masuk sendirian? Sayang.
Drew, mereka menangkap seorang gadis kecil.
Baik.
Kau pernah lakukan ini. Kau selalu berhasil pulang.
Hei, gadis kecil itu pasti ketakutan.
Ambil ancang-ancang. Menunduk sesuai tingginya. Ini akan membantu.
Jika tidak bisa, ambil gadis itu lalu lari sekencang-kencangnya.
Terima kasih.
Lakukan yang terbaik, Melinda, tapi pulanglah.
Aku mencintaimu. / Aku juga mencintaimu.
Coulson, kau bisa dengar?
Sialan!
Agen Hart.
Hart, ini Agen May. Kita harus pergi sekarang.
Di luar sana berbahaya.
Kau tak apa?
Tidak, aku ingin rasa sakitmu.
Apa yang kau lakukan, Pak?
Kita harus pergi.
Aku butuh rasa sakitmu.
Belyakov mengendalikanmu.
Hart, wanita itu mengendalikanmu.
Aku ingin rasa sakitmu.
Aku harus keluarkan gadis itu.
Jika kita terus mencari...
...aku takutkan apa yang kita temukan.
Laporan perjalanan Coulson.
Menyilangkan dengan informasi Bobbi.
Kebanyakan di rahasiakan.
Jika Coulson mengatakan London, dia sebenarnya bertemu di Milan...
...atau Belgrade, Kairo, entah apa lagi.
Temuanku lebih buruk lagi. Bukti konstruksi.
Aku bahkan tak bisa menghitung bisnis ilegalnya.
Coulson menghambur-hamburkan banyak uang.
Bobbi tidak berbohong, May. Coulson memiliki kehidupan lain.
Dan, um--
Apa?
Coulson bertemu dengan mantan suamimu.
Selama ini mereka berkonsultasi.
Baik. Taruh di map.
Kenapa Coulson membutuhkan 100 tempat tidur?
Menurut kami dia membangun markas lain, untuk mereka yang memiliki kekuatan.
Pendapatku,...
...Coulson bertekad mencari orang-orang yang memiliki kekuatan.
Dia memprioritaskan itu selama karirnya...
...prakarsa Avengers, Tahiti.
Semua ini ia lakukan sejak memulai kembali S.H.I.E.L.D.
Dia melanjutkan pekerjaannya.
Mustahil, kenapa dia meledakkan kota alien itu?
Justru kenapa malah kesana?
Kita bisa berdebat seharian.
Tapi jika kau berencana melatih orang yang memiliki kekuatan super,...
...kau butuh banyak ranjang, ilmuwan dan uang.
Dan kau pasti akan mencari seorang psikolog yang hebat.
Simmons, aku ingin kau membuka toolbox Fury.
Coulson pasti punya alasan yang baik dengan merahasiakan ini.
Buka Toolbox itu.
Mengesampingkan niat baik,...
...meremehkan kekuatan adalah bermain dengan api.
Aku bebas untuk pergi?
Skye punya pilihan.
Kau mau bilang aku tak bisa pergi?
Tidak. Yang kumau bilang--
Aku tak pernah bisa pergi.
Aku bisa membawamu ke tempat-tempat yang indah...
...piramida dengan cahaya bulan, pulau tak terjamah oleh manusia.
Tapi itu terlalu berbahaya di depan umum sekarang.
Kau tidak tahu. Aku bisa bertahan hidup.
Benar.
Dan kau terlalu hebat mengasihani dirimu sendiri.
Aku tahu rasanya di isolasi, rasa sakit.
Menganggap wajah ini tak bisa membiasakan diri?
Kau bisa teleportasi. Itu menakjubkan.
Tapi pertama, aku buta, tersesat di dunia ini.
Karunia ini pelapis untuk orang-orang seperti kita.
Sekarang aku bisa pergi ke mana pun mencari sebangsa kita.
Apa kebaikan dengan menemukanku?
Jika dulu aku pernah melakukannya, aku tidak menyadarinya.
Belum. Aku akan jadi pembimbingmu.
Kecantikanmu akan tercermin dalam karunia terindahmu.
Orang seperti kita pasti hidup secara berbeda-beda,...
...tapi bukan berarti itu bukan di dunia yang menakjubkan.
Selama kau bisa tunjukkan padaku.
Ethan. / Hey.
Kudengar kau mau pergi.
Yeah. Butuh sedikit waktu untuk berkemas.
Gordon mengantarku ke Praha, jadi--
Semoga perjalanannya menyenangkan. / Terima kasih.
Ada banyak orang baik di sini.
Dia belum melewati kabut.
Kau tak ingin beritahu mereka...
...karena kau bertanggung jawab memutuskan yang harus dilakukan padaku.
Ini rumit sekali. Ikut aku.
Aku bertanggung jawab untuk semua orang di sini.
Tak ingin merusak kepercayaan.
Kau tak ingin beritahu orang-orang bahwa kau yang bertanggung jawab?
Aku tak butuh kemewahan itu.
Aturanku harus ditegakkan.
Banyak orang meninggal saat proses...
...seleksi dan pelatihan diabaikan.
Tapi aku sudah lewatkan proses itu.
Dan aku melindungimu dari reaksi cepat...
...yang biasanya datang.
Ini pernah terjadi sebelumnya.
Pernah ada seorang wanita.
Dia tak percaya aturanku...
...jadi dia mencuri sekumpulan kristal terrigen lalu kabur.
Dia terjebak dengan penjahat di Bahrain.
Namanya Eva...orang Rusia, berkemauan keras seperti dirimu.
Aku akan merasakan rasa sakitmu.
Aku merasakan semua rasa sakit mereka.
Dan aku tumbuh lebih kuat.
May. Kavaleri.
Aku tahu cerita ini.
Seorang agen masuk dan... membunuhnya?
Kuharap sesimpel itu.
Tetap disitu, sayang. Akan kukeluarkan kau dari sini.
Ini akan baik-baik saja.
Aku telah miliki rasa sakit mereka.
Sekarang berikan rasa sakitmu.
Silahkan. Banyak rasa sakit yang ingin kubagi.
Dengan kekuatan yang banyak,...
...Eva pasti ingin perhatian dunia ini.
Sudah puas merasakan rasa sakit?
Lepaskan mereka semua, dan ini segera berakhir.
Tidak, aku ingin lebih.
Dia sudah mati.
Sadarlah.
Aku suka rasa sakit.
Eva tak mencuri kristal itu untuk dirinya.
Tapi untuk putrinya, Katya.
Kulihat kegelapan di dalam gadis itu.
Kurasa Katya tak perlu melewati kabut itu,...
...tapi Eva ingin Katya menerima hak asasi itu.
Eva lebih mempercayai hatinya ketimbang diriku.
Kau bunuh ibuku.
Dan sekarang ada begitu banyak rasa sakit.
Aku menyukai rasa sakit mereka.
Aku takut.
Aku ingin pergi.
Kumohon, raih tanganku.
Katya masih terlalu muda.
Dia menggila.
Dengan satu sentuhan, dia meluluhkan perasaan layaknya parasit.
Jangan.
Jangan mereka. Lepaskan mereka.
Kami bisa menyembuhkanmu. Kami bisa membantumu.
Jangan.
Raih tanganku.
Berikan rasa sakitmu.
Aku butuh ibu baru.
Akan kuambil rasa sakitmu.
Berhenti.
Jangan... turunkan tanganmu dan berhentilah.
Semuanya akan baik-baik saja.
Masuk, masuk.
Katya memang harus dihentikan, tapi bukan oleh S.H.I.E.L.D.
Dia tanggung jawabku.
Kau yang buat aturannya.
Sekarang kau takut mereka berpikir kau mencuri Kristal itu untukku.
Bangsa kita sudah sangat mengetahui...
...apa yang akan dilakukan seorang ibu untuk putrinya.
Jadi... kita jaga rahasia ini.
Tidak akan ada yang tahu.
Kau lihat aksinya?
Bagaimana bisa May melumpuhkan banyak orang?
Aku pasti pingsan.
Aku tidak ingat apa-apa.
Harusnya ada 30 orang.
Tapi seluruh tim kita berhasil keluar dengan selamat.
Bagaimanapun juga, Kavaleri yang masuk.
Hey, setiap agen yang keluar dari gedung ini...
...tetap hidup berkat dirimu.
Gadis itu.
Aku tak bisa menyelamatkannya.
Aku--
Gadis itu tidak mengerti.
Aku sudah berusaha.
Tidak apa-apa.
Relakan kepergian gadis itu, Melinda.
Relakanlah.
Baik.
Kita akan melewati ini.
HARI SEKARANG
Kau yakin itu hal yang benar?
Jika ini pelajaran aneh--
Ini malah bukan pelajaran.
Ini pribadi... Aku berutang pada ayahmu.
Dan jika kau mempercayaiku akan ini, Aku akan berterima kasih.
Dia monster.
Dia dulunya baik sekali.
Cal kehilangan dirinya untuk berjanji membuktikan kecintaannya padaku.
Sekarang dia berbuat baik.
Itu bukan berarti semua perbuatannya diampuni.
Tidak. Tapi ia tak pernah menyerah padamu.
Dia pantas untuk ini.
Hanya semalam,...
...lalu kau tidak perlu melihatnya lagi.
Akan kubawa dia pergi dari sini.
Kau janji?
Aku ingin malam ini menjadi sempurna.
Dan tiba-tiba, ini dia.
Bunga ini untukmu.
Aku ingin mengucapkan terima kasih ke kalian berdua...
...karena memberikan kesempatan ini padaku.
Aku tahu perbuatanku--
Aku tahu siapa ibuku hari ini,...
...dan dia... mengajariku banyak hal.
Aku tak pernah mengalami itu sebelumnya.
Itu mungkin berkat dirimu.
Hanya itu yang kuinginkan untukmu.
Cal, Skye tidak tahu kapan ulang tahunnya.
Aku tahu. Tanggal 2 Juli.
Itu malam musim panas yang indah...
...sangat indah, bulan besar diatas langit.
1988.
Kau tahu, ibumu...
...dia sudah bersih-bersih sebelum dia memberitahuku.
Hanya ada satu mobil di desa itu...
...dan bukan milik kami.
Jadi aku harus bernegosiasi dengan pemiliknya.
Dia tak bisa bahasa Inggris, dan bahasa Cina-ku juga sangat buruk.
Tunggu. '88?
Umurku 26 tahun?
Kacau sekali.
Maaf.
Untuk... umur 26.
Ya. Ini untuk 26.
Untuk 26.
Setelah masalah mobil selesai...
...apa aku memberitahumu itu tahun naga?
Aku memimpikan Skye dan ayahnya saat makan malam...
...dengan seikat bunga Daisy.
Dan dia sangat... bahagia.
Kemudian kami bawa kau ke rumah sakit.
Ibumu baik-baik saja dan aman.
Aku, tentu saja-- / Itu bukan mimpi.
Sudah 20 menit.
Menurutmu tidak ada jendela di dalam sana?
Baiklah.
Hey, teman, kau akan seharian di dalam?
Tunggu sebentar!
Astaga, biarkan seorang pria berpikir dengan tenang.
Whoa.
Hunter!
Bagaimana caramu menelepon tablet Coulson?
Dimana... kau menonton sepak bola Meksiko?
Kau dimana?
Lokasinya dirahasiakan.
Fitz?
Bagaimana caramu membuka Toolbox Fury?
Jangan khawatir. Ini aman. Aku mencurinya.
Kau mencurinya? / Ya.
Fitz, kau hebat. Bisakah kita bertemu?
Aku sedang diikuti. Mereka takkan menangkapku.
Kupikir mereka berharap aku menuntun mereka kepadamu.
Masalahnya adalah, apa tak masalah...
...jika aku bergabung denganmu?
Mungkin kau bisa tunjukkan padaku cara menangani mereka.
Mungkin kau bisa mulai, sekarang?
Kau di toilet?
Punya pengering tangan listrik?
Ya.
Kau akan baik-baik saja, kawan.